Вы еще наверное с Китайцами не общались )), которые на английском говорят с Китайским акцентом (не все, но большинство, а это большинство может быть всего 5% всего населения, остальные вообще только по Китайски говорят).
У меня первые пол дня мозг пытался как то перестроится и понять. Потом понял, что почти бесполезно и сейчас проще говорить с телефоном в руках с онлайн голосовым переводчиком в обе стороны (приложение Translator от майкрософт) и кстати для Китайцев, привыкшим ко всяким гаджетам это вообще даже не зазорно.
А так правильно научить говорить и произносить может только носитель языка, а не какие то местные учителя.
У меня есть знакомый, а жена у него учитель Китайского языка, так вот я показал Китайцам видео уроков от нее, а они не могли понять половину того, что она говорила и что она учила других людей
Зато один раз встретили студента в Москве как то раз в кафе, который пару лет жил раньше в Китае по обмену опытом вроде как студентами и со слов Китайцев, он говорил намного лучше, чище и понятнее этой учительницы Китайского ))))))
