Дополню сообщением с чертежом детали, которую нужно выточить.

При таком допуске( шоб без люфта) д16 может заклинить из за трения металла о металл.с алюмишкой это обычная практика

Совсем без люфта конечно нереально, но максимально минимальным. Тип резьбы можно выбрать другой, не обязательно тот что на фото. Смазка будет в резьбу закладываться. Работать будет не на сухую. Не обязательно Ал, можно хоть текстолит, или что-то подобное.
Давайте на пару недель заморозим этот вопрос. Жду посылку, а при получении отпишусь. В личку черкните ориентировочный ценник на такой заказ.