Редукционный клапан это не то, что вы описали, вам расходный нужен. Тот , что при утечке закрывает подачу воды по перепаду. Тоже не панацея, если порыв не большой, не отработает. Редукционный клапан снижает давление воды в квартирной сети. В вашем случае подводку к сливному бачку лучше сделать из сильфонной (гофрированной) нержавейки без всяких клапанов. Ее обычно ставят на газ, ей без разницы холод или кипяток и она практически вечная. различают гофру со съемными гайками и несъемными, вторые надежней. Давление до 20 бар выдерживает.