Вы абсолютно правы в своем предположении. Это шутка о Trabant, спортивной версии которого, конечно же, не было. О "Трабанте" ходили сотни подобных шуток.
Как вы наверняка знаете, кузов Trabant был сделан не из металла, а из пластика Duroplast. В результате люди всегда насмешливо утверждали, что Trabant сделан из картона. Это даже вошло в повседневный язык. Если бы вас спросили, на какой машине ездит ваш отец, ответ мог бы быть либо "траби", либо "картон". После падения коммунизма, когда все отцы купили автомобили западного производства, старые "Трабанты" были переданы поколению, которое только что получило водительские права. Также широко распространена шутка о Trabant этого поколения. В то время был осуществлен переход на западногерманские контейнеры для сбора мусора, которые были сделаны не из металла, как контейнеры в ГДР, а из синтетического материала. И эти западногерманские мусорные баки всегда имели на крышке широкую оранжевую наклейку с надписью: "Не наполнять горячей золой!". Практически каждый шутник уже снял эти наклейки с крышки мусорного бака и наклеил их на заднюю часть Trabant.
Как правило, имена или слова также изменялись, чтобы создать смешной смысл. Таким образом, "Дворец Республики", где, помимо всего прочего, заседало и правительство, быстро превратился в "Балласт Республики". Таких шуток было бесчисленное множество.
И, конечно, были сами шутки, например, такая: "Как вы можете определить, что Министерство государственной безопасности (сокращенно Штази) спрятало в вашей квартире жучок? У вас в квартире есть еще один шкаф. А как вы можете определить, что КГБ спрятал микрофон в вашей квартире? Перед зданием также стоит новая трансформаторная подстанция".
