я не совсем понял, что вы имели ввиду
Это значит "О, я вижу вы тоже культурный человек".
Есть такая картинка-мем.
Автоперевод гуглом с knowyourmeme.com:
«Я вижу, ты человек культуры» — изображение-реакция, представляющее собой скриншот персонажа «Последний самурай» из аниме «Аракава под мостом» с надписью «Ах, я вижу, ты тоже человек культуры». Изображение часто сопровождается имитированными диалогами, используемыми для выражения хорошего вкуса в отношении определенного хобби или интереса.
