Песочный человек приходил (или все еще приходит) каждый вечер, всегда с другим транспортным средством, к детям где-то в мире или в сказочной стране. Затем рассказывалась небольшая история. А после этого песочный человек рассыпал из своего мешка с песком спящих. Этот сонный песок попадает детям в глаза, помогает им быстро заснуть и увидеть приятные сны. В детстве, если вы не хотели засыпать, вы всегда закрывали глаза.
У нас в телевизоре таких персонажей очень много
Еще и страшилки рассказывают
А вот и песенка на злобу дня, аккурат после очередного шабаша
с переводом
Enter Sandman* (оригинал Metallica)
Входи, песочный человек (перевод Shuriken)
Say your prayers little one
Читай молитвы, малыш,
Don't forget, my son
и не вздумай, сын мой,
To include everyone
Пропустить ни одной.
Tuck you in, warm within
Завернись — тепло внутри,
Keep you free from sin
От греха тебя хранит,
Till the sandman he comes
Пока песочный человек не придет.
Sleep with one eye open
Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight
Крепче к подушке прижмись.
Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Take my hand
Уведи меня прочь
Off to never never land
В страну-которой-нет.
Something's wrong, shut the light
Свет погас и что-то не так,
Heavy thoughts tonight
Тяжки думы в ночи
And they aren't of snow white
И совсем не светлы.
Dreams of war, dreams of liars
Сны о лжецах, сны о войне,
Dreams of dragon's fire
Сны о драконьем огне
And of things that will bite
И о том, что может укусить во сне!
Sleep with one eye open
Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight
Крепче к подушке прижмись.
Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Take my hand
Уведи меня прочь
Off to never never land
В страну-которой-нет.
Now I lay me down to sleep
Я ложусь спать и молю господа
Pray the lord my soul to keep
Хранить мою душу.
If I die before I wake
Если я умру во сне,
Pray the lord my soul to take
Молю господа забрать мою душу к себе.
Hush little baby, don't say a word
Тихо, детка, замолчи.
And never mind that noise you heard
Все равно, что там шуршит,
It's just the beast under your bed,
Просто под кроватью зверь,
In your closet, in your head
В гардеробе, в голове!
Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь,
Grain of sand
Засыпает песком...
Exit light
Гаснет свет,
Enter night
Входит ночь
Take my hand
Уведи меня прочь
We're off to never never land
В страну-которой-нет.
Отправлено с моего SM-A515F через Tapatalk
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: amateur
Просмотр сообщений
