Уважаемый, NStorm, Вы оказались не правы (в моем случае)
Именно в этом магазине, адрес написан латинскими буквами.
Ну всё-таки думаю они откуда-то адрес на кириллице взяли. Я просто с технической стороны говорю. Видите, что точки, запятые и цифры нормально написаны. А там где могли бы быть кириллические буквы - стоят вопросы. ?? перед 11 - явно "кв" это было. Ну т.е. я тут по технической части понимаю, что глюк явно из-за съехавшей кодировки кириллицы. И в письме от них и на ярлыке на посылке такая же ерунда. Причем в письме даже в самом приветствии Hello
.... видно, что там ФИО тоже съехали.
Т.е. может конечно это и не вы тогда так написали. А магазин или боксберри сами постарались для таможни "перевести" в кириллицу и получилась такая лажа.