во всех ипостасях разговорных было - бритва, от производителя по разному обзывали, но тоже чаще - бритва... электрическая Бердск, безопасная Салют, Идеал, бритвенный аппарат и т.д., но везде фигурировало - бритва, бритвенный, как и там - razor,
чо бошки себе ломаете

Отправлено с моего TECNO KM6 через Tapatalk

Alexei69, у Вовы 很多剃须刀.

я в курсе ))

Отправлено с моего TECNO KM6 через Tapatalk

Цитата: Alexei69 от 05 Февраль 2026, 19:24:27

как и там - razor,

вот к примеру в английском есть два слова - speed и velicity. В русском последнее переводится как "вектор скорости". так что я бы не опирался на английский язык...

но бритва у них - razor и никак иначе, я Вам с русского примеров могу накидать по аналогии массу, но мы же про бритву, при чем тут вектора и скорости ))

ответ от алибабашного Qwen:
    Razor — существительное в английском языке.
    Обозначает любой инструмент для бритья, особенно:
        Станок для бритья (в т.ч. безопасная бритва, станок с лезвиями),
        Одноразовую бритву,
        В переносном смысле — очень острый предмет.

Примеры:

    Safety razor → Безопасная бритва 
    Straight razor → Прямая бритва (бритвенный нож) 
    Electric razor → Электробритва

Интересный факт:
Название бренда Razorock — это игра слов: 

    Razor (бритва) + Rock (скала/рок-музыка) = «Надёжная, как скала» или отсылка к стилю (многие бренды в wet shaving используют «рок-эстетику»).

Так что, когда вы видите «razor» в контексте бритья — смело переводите как «бритва»

Цитата: Prolimon от 05 Февраль 2026, 07:26:53

ТОЧЕМБРИЦЦА

Насколько я помню, в современном фигвамном слоўнике этот термин имеет в конце букву "о": ТОЧЕМБРИЦЦО.
Если ошибаюсь, поправьте меня, пожалуйста!

Каюсь в безграмотности, учил только лишь русский