Автор Тема: Наши покупки за последнее время  (Прочитано 2384108 раз)

0 Пользователей и 4 Гостей просматривают эту тему.


ВоваБраня

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11025 : Сегодня в 17:08:53 »
Earthling, Посмотрели?
 


Earthling

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11026 : Сегодня в 17:29:14 »
ВоваБраня, ага, все понял. Благодарю!
Вот про "бритву" обязательно докапываться?))) Ну привыкли мы так с детства.
 
 


ВоваБраня

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11027 : Сегодня в 17:38:48 »
Вот про "бритву" обязательно докапываться?
Нет, так получилось ;D
 


Earthling

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11028 : Сегодня в 17:40:51 »
ВоваБраня, кстати... Вы задели интересную тему названия, о которой я глубоко и не задумывался, если честно. Сейчас смотрю на винтажные названия и не вижу слова "станок". Везде Razor, либо Safety Razor. Бритва и безопасная бритва.
 
 


ВоваБраня

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11029 : Сегодня в 17:45:33 »
Earthling, Я живу в России, а родился в СССР, так что для меня бритвенный станок, а не Razor и т. д... Я так привык.
А как правильно, я не знаю. Безопасная бритва или бритвенный станок.
 
« Последнее редактирование: Сегодня в 17:48:58 от ВоваБраня »
 


Earthling

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11030 : Сегодня в 17:50:18 »
Earthling, Я живу в России, а родился в СССР, так что для меня бритвенный станок, а не Razor и т. д...
Я так понял, что у англичан "проблема" с термином, на наш менталитет. Razor и бритва, и станок. Нет уточняющего термина, нет понимания предмета.
Я тоже там же родился. Слово "станок" употреблялось редко, зачастую бритва.
 
 


ВоваБраня

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11031 : Сегодня в 17:58:42 »
Razor и бритва, и станок
Посмотрел пару вкладышей, там написано, аппарат безопассной бритвы и бритвенный аппарат. Короче буду называть теперь просто АППАРАТ   :D  :topicclosed:
 
 
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: Earthling


Earthling

Re: Наши покупки за последнее время
« Ответ #11032 : Сегодня в 18:01:52 »
ВоваБраня, да, пусть будет "аппарат")))
А по части СССР.. Ну это же не наша стезя, с бритвами то. Хенсон, Кемпе, Джиллетт. Интересно, как они это понимают лингвистически. Сталин тоже не " Волгой" (условно) брился ))
 
 

 

Страница сгенерирована за 0.049 секунд. Запросов: 38.