Вечер перестает быть томным.
На днях задал вопрос производителю по поводу разных коробок.
4-го по глянцевой коробке пришел ответ:
Thank you for getting in touch.
Please can you send over a photo of both the boxes? I will let you know.
The box without the shield pattern may be fake. I will check with my colleague in case the design was changed before I started.
Яндекс перевод:
Спасибо, что связались со мной.
Пожалуйста, не могли бы вы прислать фотографию обеих коробок? Я дам вам знать.
Коробка без рисунка щита может быть поддельной. Я посоветуюсь со своим коллегой на случай, если дизайн был изменен до того, как я начал.
Далее:
Thank you for sending these over.
Yes. I believe that the second shiny box may be fake.
Яндекс перевод:
Спасибо, что прислали это.
Да. Я полагаю, что вторая блестящая коробка может быть поддельной.
Сегодня:
Thank you for getting in touch.
I have spoken to the head of the production team and the second photo with no EJ mosaic (shields) will be fake because we have never used that.
Please can you send over a photo of the razor inside that box?
Яндекс перевод:
Спасибо, что связались со мной.
Я поговорил с руководителем съемочной группы, и вторая фотография без мозаики EJ (щиты) будет поддельной, потому что мы никогда ее не использовали.
Пожалуйста, не могли бы вы прислать фотографию бритвы внутри этой коробки?
Отправил фото. Интересно, что скажут. И в коробке со щитами, и в глянцевой станок на внешний вид одинаковый, вес совпадает, бреет одинаково.
