В общем, разобрался во вставке изображений в текст поста инструментами форума.
Ключевое здесь - это
Для этого надо отключить визуальный редактор - иконка выделена в фиолетовый квадрат на скриншоте.
У меня он отключен по умолчанию. Но на всякий стоит проверить, иначе не будет обеспечено это
и нажмите ссылку (она не подчеркнута, но это именно кликабельная функция) "Вставить вложение X"
То есть при отключённом визуальном редакторе функция "Вставить вложение" действительно становится кликабельной, хотя внешне это никак не проявляется и незаметно.
Ну а дальше все по инструкции. Ширину вручную ставил 600, вроде подходяще.
Ну и с этим
Всё это с телефонов конечно же будет делать не очень удобно.
проблем не испытал вообще. Все аналогично вставке картинок при обычном редактировании поста с телефона. Дело привычки и опыта.